2007年02月16日

Welcome Message(翻訳版)

 本ブログの立ち上げにあたってのご挨拶として、まず英訳から示します。

 Hi, Welcome to my blog.

 Because I show it plainly,I am sorry, but please understand it.

 I will try to watch things for scientific knowledge by a certain various phenomena.

 I take the phenomenon global and inspect it on a parallel world and will watch straight fact.

 Don't you try to think, too?

 次に原文を示します。

 私のブログへようこそ。

 本ブログ内の本文につきましては、ありのままに示していますので、申し訳ありませんが、ご了承ください。

 私は、ある様々な現象を科学的知見で、物事を見ていきます。

 様々な現象を直視し、よりグローバルに見て、パラレルワールド上で検証し、ありのままを見ていきます。

 ところで、あなたも考えてみませんか?

――といったことが英文にて書かれているわけですが、とりはじめ、早々、何でありますが、ここでちょっとした実験を行います。

続きを読む
posted by brain at 20:14| Comment(0) | TrackBack(0) | Read Me | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。